sağına-soluna baxmadan without distinction / indiscriminately (blunderly) без разбора (не обдумав, не взвесив, опрометчиво)